Welcome to our 80th edition of Fusion Magazine featuring 30 Years of Balloonfest put together by El Paso rock station KLAQ 95.5 on your FM dial.
80 PRINT issues has been no easy task but we’ve managed to stay relevant in a digital age where everyone’s eyes seem to be stuck on a mobile device. It has been people like YOU who have driven this project to where it is today, at the top of its class! There is no other magazine in town that does it the way we do! It’s us that brings you quality content featuring local writers, bands, musicians, artists, talent, cultural pieces, local eateries & businesses, unique spreads & designs month after month.
We’d like to take this time to thank YOU, our family, friends, collaborators, readers, clients, and everyone who has made this project a success. PRINT IS NOT DEAD!!
_
¿Estás preparado? Este mes te traemos la edición número 80 de Fusion Magazine con el Ballon Fest, organizado por la estación de radio KLAQ 95.5 FM en portada e ilustrada por el talentoso diseñador Carlos Esparza.
Hemos recorrido un camino difícil, viendo publicaciones en El Paso que simplemente van y vienen; pero después de ocho años y mucha pasión, nos sentimos más fuertes que nunca. Estamos orgullosos de que mano a mano con nuestros lectores nos hemos mantenido firmes y siendo siempre relevantes. Gracias a personas como TÚ el proyecto es hoy una de las mejores publicaciones impresas únicas en su fórmula. Nosotros nos encargamos de fusionar calidad y contenido para que nuestra comunidad de músicos, artistas y diseñadores nos lleven por el sendero de la cultura mes tras mes hasta que nuestras páginas lleguen a su hogar: tus manos.
Queremos agradecer a nuestras familias, amigos, lectores y colaboradores por su inversión en este proyecto, ¡GRACIAS! Y siempre recuerden:
PRINT IS NOT DEAD
Issue 80 Table of Contents
30 Years of Balloonfest
KLAQ’s General Manager speaks with us about the history of Balloon Fest and its contribution to El Paso’s music and culture scene.
LAQ’s Gerente General hablo con nosotros acerca de la historia del Balloonfest y su contribución a la cultura musical de El Paso.
The Chamanas
El Paso based rock band The Chamanas answer a few questions about the making of their new album.
La banda de rock The Chamanas nos contesta varias preguntas acerca de su nuevo álbum.
Day Drinking in the Trans Pecos
Big Bend Brewing Co. in Alpine, TX, kicks off their Open House series by opening their doors every first Saturday afternoon of each month.
La compañía cervecera Big Bend Brewing Co. ubicada en Alpine, Tx. Abre sus puertas al público el primer sábado de cada mes, con una serie de eventos en sus Open House.
Big Brew Dismantles Business Barriers for a Day
Big Brew is an annual event that unites home brewers on the first Saturday of May.
Big Brew es un evento anual que une a los diferentes creadores de cerveza locales que tendrá por fecha el primero sábado de mayo.
Go Hog Wild For The Sun City Bacon Festival
El Paso bacon-ites have something new to get excited about: the very first Sun City Bacon Fest!
El Paso recibe con exaltación el primer festival del tocino en el Sun City Bacon Fest!
Check This Out! New Music By Part Time
Daniel Salas reviews album Return To Cherry LP by Part Time.
Nuestro colaborador reseña el álbum Return To Cherry de la banda Part Time
Night Owl Flies Into Downtown El Paso
Night Owl Pub & Grill seeks to serve a niche of nightlife aficionados that yearn for a venue with less pomp and noise.
El bar Nigth Owl Pub & Grill busca servir a un grupo de aficionados a la vida nocturna con un espacio especial sin tanta pompa y ruido.
A Better Tomorrow Today
Candidate for City Council District 1, Peter Svarzbein, writes an inspiring letter motivating people to get out and vote.
El candidato por el Distrito 1, Peter Svarzbein, escribe una carta para motivar a la gente a salir a votar.
Mi Maldito Grupo Sangre
Este grupo chihuahuense que ha dado de que hablar con sus máscaras y su estilo satánico-electro platica con nosotros de sus más sangrientas presentaciones.
Todo Lo Que Mauricio Sabe Acerca Del Vinyl
Platicamos con Mauricio “El Micro” coleccionista de discos de vinyl, acerca de su más reciente libro “Todo lo quen el que habla desde el cuidado hasta los ejemplares más raros de su colección.