Issue #73 is here! Fusion Magazine arrives once again highlighting the 10th annual Festival International Chihuahua. The fest will be held August 1st through 24th in various cities in the state of Chihuahua, MX, featuring cultural events and artists for all tastes and ages. Mexican rock band Zoé—who has reached nearly two decades of life and have managed to become one of the main representatives of alternative rock in Latin America—highlight our cover. FICH also features additional music performances by IL VOLO, Intocable, Teresa Salgueiro, Loverboy, Mivos Quartet, Lila Downs and Torreblanca as well as exhibitions, events, tributes and the best from honorary guest countries France, Nayarit and Allende.
In “La Mestiza Que Conquistó El Mundo,” we talk about Lila Downs who is a living exhibition of Mexican culture, a sample of Mexican talent and her passion is a prime representation of Mexican women.
If you walk long enough in Mexican streets, you will hear a phone ringing in the distance to the tone of a sweet ditty called “Roma” a song by Torreblanca—a group of people who decided to unite and play a systematic style of pop music led by Juan Manuel Torreblanca—who will be in the city of Chihuahua to perform at FICH.
Our Fusion Gallery highlights the work of Rafael Rodríguez “Pachiclón,” illustrator, creator of fanzines and his work as a cartoonist has been featured in Vice Magazine.
We also spoke with Keru Motocaca about his lifetime and pioneer of the rock n’ roll scene in Ciudad Juarez which dates back to the early 90s. Organizer’s of the annual event Borde Manifiesta will honor Keru, who suffered a tragic accident a year ago, by donating funds raised at their event to upgrade and purchase a new wheelchair which he is currently in need of.
In art we feature the work of Cd. Juarez artist Mustang Jane who talks about her project “Reconstruccion” involving different aspects of textile art. Other articles include the El Paso Punk Rock Flea Market, Jerry Karnes “El Malkreado,” the Lost and Found: Anything Box as well as more quality content. You can find our printed version in any of our distribution points in and around Chihuahua, Juarez, Mexico City, El Paso, Las Cruces and Marfa TX, or you can check our digital version on our website.
WE’RE PRINT
WE’RE REAL
!Nuestra edicion numero #73 esta aqui!, Fusion Magazine llega una vez mas y en esta ocasion con el 10º Festival Internacional Chihuahua, que se llevara a cabo del 1 al 24 de agosto en diferentes ciudades del estado de Chihuahua, trayendo diferentes eventos culturales y artisticos para todos los gustos y edades, como Zoé que aparece en nuestra portada, mucho puede decirse de una banda como Zoé, que llegando a casi dos décadas de vida han logrado posicionarse como uno de los principales representantes del rock alternativo en Latinoamérica. pues se les alabe o se les critique es imposible decir que no se les ha escuchado. El FICH en su decima edicion nos trae tambien a IL VOLO, Intocable, Teresa Salgueiro, Loverboy, Mivos Quartet, Lila Downs y Torreblanca entre otros, al igual que exposiciones, eventos, homenajes y lo más representativo de los invitados de este año, Francia, Nayarit y Allende. Pero no todo nuestro contenido es del FICH en nuestras paginas podras encontrar Ty Segall llega a El Paso para todos esos que tienen hambre de distorsión, guitarras estridentes, reverbs, pedales fuzz, amplificadores Fender, sonidos grasientos y guitarras pesadas, sera un evento que nadie quiere perderse.
En Fusion Gallery tenemos el trabajo de Rafael Rodríguez “Pachiclón”, ilustrador, creador de fanzines e inclusive caricaturista en Vice Magazine.
Tambien platicamos con Keru Motocaca quien tiene toda una vida en el Rock en Ciudad Juarez y formo parte de la escena musical de principios de los 90´s y que junto a los organizadores del evento Border Manifiesta tendran un evento para recaudar fondos para una silla de ruedas que facilitara la vida de Keru quien sufriera un grave accidente hace un año.
En otros articulos traemos a “La mestiza que conquistó el mundo”, hablamos de Lila Downs quien en el escenario es una exhibición viviente de la cultura mexicana, una muestra del talento mexicano y principalmente una representación de la pasión de la mujer mexicana.
Y si caminas el suficiente tiempo en la calles mexicanas, puedes escuchar un celular sonando a lo lejos con el tono oficial de cierta compañía de celulares, una tonadita dulce que dice llamarse: “Roma” interpretada por Torreblanca. Pero detrás de un tono de celular, se encuentra un conjunto de personas que decidieron unirse para interpretar un personaje creador de un pop elegante y sistemático, liderado por Juan Manuel Torreblanca, que estara en la ciudad de Chihuahua por el FICH.
En arte traemos el trabajo de la artista juarense Mustang Jane quien habla de su proyecto Reconstruccion que involucra diferentes aspectos del arte textil. tambien tenemos contenido sobre El Paso Punk Rock Flea Market, Jerry Karnes “El Malkreado”, Lost and Found: Anything Box y mucho mas contenido de calidad, puedes encontrar nuestra version impresa en cualquiera de nuestros puntos a lo largo de los establecimientos en Chihuahua, Juarez, Distrito Federal, El Paso, Las Cruces y Marfa Tx, o bien puedes checar nuestra version digital en nuestra pagina.
WE´RE PRINT
WE´RE REAL