Avant-garde pop artist and composer John Maus comes through Marfa on Monday, August 28, playing one of his first shows since…